er faktisk feil, men det er ingen takbalkong
Ved første øyekast kan spørsmålet om hvor er forskjellen mellom balkong og terrasse høres litt rart ut. Til slutt mistenker man at balkongen er forhøyet på en fasade, mens terrassen ligger på nivået med den omkringliggende bakken. Hadde det ikke vært takterrassen. Så når eller hvorfor blir ikke en hevet konstruksjon til en balkong, men til en terrasse på taket i stedet?
Vilkår knyttet til terrasse og balkong
Først og fremst ønsker vi å liste opp alle begrepene som følger med begrepene terrasse og balkong:
- terrasse
- Takterasse
- veranda
- Uteservering
- balkong
- loggia
- Karnapp
- Altan
- Tak hage
Terrasse og veranda
I ordet "terrasse" er "terra" det latinske ordet for gulv. Det er derfor åpenbart at terrassen er en uteplass på gulvet. Mer presist er det en asfaltert plattform på bakkenivå som kobles til en bygning.
Hvis terrassen derimot er tildekket eller ganske smal og lang enn firkantet, kalles den også en veranda. Dette begrepet, som stammer fra India, har strømmet til det angloamerikanske språkområdet via Portugal.
Takhage og takterrasse - bak dem ligger Söller og Altan
Takhagen forutsetter derimot faktisk at det er hensiktsmessig beplantning. Begrepet "takterrasse" ble laget i vår tid i anerkjent forstand. Det riktige navnet på arkitekturen til en takterrasse ville egentlig være Söller eller Altan.
Balkong og loggia
Det blir interessant når begrepene loggia og karnapp også brukes. Men først vil vi forklare betydningen deres mer detaljert.
Loggia representerer en hevet uteplass som en balkong, men er å finne i bygningens planløsning. Balkongen stikker derimot ut fra fasaden og kan derfor bli funnet utenfor planløsningen.
Karnappvinduet er motstykket til loggia
Hvis for eksempel en liten terrasse eller balkong er helt omgitt av mur eller tre, blir det et karnapp. Karnappvinduet er dermed motstykket til loggia, rett utenfor byggeplanen. Det blir mer komplisert når det er en uteplass i karnappvinduet. I bokstavelig forstand av ordet ville det være en takterrasse, men de fleste vil mer nøyaktig beskrive denne terrassen som en balkong. Men her er begrepet Söller eller Altan mest passende.
Likevel er selvfølgelig også takterrassen berettiget
Dette gjør det klart på den ene siden at vi bruker dagligdags termer, sannsynligvis også på grunn av den videre utviklingen av det tyske språket, ikke helt riktige termer som "takterrasse". På den annen side blir det raskt klart at det faktisk er et teknisk begrep for hvert element som definerer det respektive elementet på en krystallklar måte.
Tips og triks
I denne sammenheng er det også verdt å nevne skillet mellom parapeter, rekkverk og balkongrekkverk. En brystning er vanligvis full, dvs. uten hull. I tillegg er det stort sett muret, men ikke obligatorisk. Derimot trenger ikke høyden på et rekkverk nødvendigvis å nås. Balustraden er å finne nøyaktig i mellom. De er små søyler som blir omgjort til et slags rekkverk via et gelender, men faktisk skåret eller støpt av stein.
